فیلمبردار یا تصویر بردار ،کدام صحیح است
با ورود نخستین دوربین فیلمبرداری توسط مظفرالدین شاه به ایران که آن زمان به آن دستگاه سینماتوگراف می گفتند ،لقب عکاس باشی برای فیلمبردار دستگاه سینماتوگراف استفاده میشد و بعد ها هم عنوان فیلمبردار که از فیلم و ماده خام دوربین گرفته شده بود استفاده شد که تا اینجا همه چیز درست بود ولی باورود دوربین های ویدیویی به ایران سعی شد واژه دیگری برای متصدی کار با دوربین ویدیویی انتخاب شود چون حالا دیگه فیلمی به عنوان ماده خام وجود نداشت و واژه فیلمبردار به نظر آنها درست نبود بنا براین کم کم اصطلاح تصویر بردار رایج شد و بدین ترتیب فیلمبرداران قدیمی که بیشتر با نگاتیو کار می کردند خودرا (فیلمبردار) نامیدند و کسانیکه با دوربین ویدیویی کارمی کردند را تصویر بردار نامیدند و در این میان فیلمبردار رتبه و جایگاه بالاتری نسبت به تصویر بردار داشت چون فیلم سینمایی با دوربین های نگاتیو و 35 میلیمتری ساخته می شد و از دوربین ویدیویی بیشتر برای کارهای خبری و تلویزیونی استفاده میشد تا اینجا باز هم همه چیز درست به نظر می رسد ولی با ورود دوربین های دیجیتال کمی شرایط متفاوت شد حالا فیلمبرداران قدیم هم به سراغ کار با دوربین های دیجیتال آمدند و فیلم های سینمایی بااین دوربین های دیجیتال ساخته میشود حالا باز هم نگاتیو و فیلم خام در کار نیست ولی همچنان واژه فیلمبردار برای متصدی کار با دوربین دیجیتال در سینما بکار میرود و واژه تصویر بردار برای کار تلویزیونی صرف نظر از اینکه با چه دوربینی کار شده باشد .از هر طرف که به این موضوع نگاه میکنی با جای خالی یک واژه فارسی مواجه میشویم . فیلمبردار ترکیب فارسی و انگلیسی و تصویربردار ترکیب فارسی و عربی که در عین حال هیچکدام را نمیتوان به عنوان صفت فاعلی برای کسی که با دوربین دیجیتال کار میکند به کار برد حالا با توجه به محتوا و پیشرفت های فنی که فیلم های تلویزیونی داشته اند و قابل نمایش در سینما هست و تلویزیون ها و مانیتورها هم قادرند به خوبی تصاویر سینمایی را بازنمایی و پخش کنند و عملا مرز ی به لحاظ فنی بین فیلم سینمایی و تلویزیونی وجود ندارد به نظرم این تقسیم بندی حالا اشتباه است وبه نظر همان واژه فیلمبردار تا به اینجا صحیح تر و درست تر به نظر میرسد کما اینکه در کشور های دیگه هم که عملا سینما از آنجا به ایرا ن آمده و در هالیوود هم چنین تقسیم بندی وجود ندارد
نویسنده : محمد نورانی
دوستان گرامی سوال ها رو لطفا در اینستا بپرسید تا بتونم سریع تر پاسخ بدم noorani.7
دیدگاه شما